Некоторые объявления в процессе игры


Registering failed: Регистрация терпела неудачу:
Request was denied Запрос отрицательный


Registering failed: Регистрация терпела неудачу:
Too new game version. Слишком новая версия игры.


Similar cup exists. Do you want to continue it?
Подобный Кубок существует. Вы хотите продолжить это?


Team password is not correct. You join without a team. Ask the password from your team members.
Пароль команды не правилен. Вы присоединяетесь без команды. Спросите пароль у ваших членов команды.


You are the first of your team. Team password is set: (empty)
Вы первый из вашей команды. Группе установлен пароль: (пусто)


No game found at specified address or connection can’t be established. ---
По данному адресу нет игры, связь не может быть установлена.


The host stopped the game. --- Принимающий остановил игру.


Do you want to remove the player …….?
Вы хотите удалить игрока N.?


The connection to the server is lost.
Связь с сервером потеряна


confirm closing of the network game. --- подтверждение закрытия сетевой игры.


Your drill hit the bottom. Drill blade was damaged. – Вы просверлили дно. Ножи были повреждены.


Line is a bit too stiff for this lure. --- Удочка слишком жестка для этой приманки.
It won’t work perfectly. Это не будет работать совершенно.


Fish got away --- Рыба ушла.


That was big! Fish snapped the line. --- Это была большая! Рыба срезала леску.


Line snapped! Lure was too heavy. --- Леску оборвало! Приманка была слишком тяжелой.
Если использовать тяжелую блесну на первой удочки, то после ее потери может прийти такое сообщение игры.



You feel too hot! Have to walk. --- Вы явно перегрелись! Но надо идти.
You are on the start area and qualified for results. --- Вы находитесь на области старта и ваш результат зафиксирован.



You feel too hot! Have to walk. --- Вы явно перегрелись! Но надо идти.
You are on the start area and qualified for results. --- Вы находитесь на области старта, и ваш результат фиксируется.


Competition is over. Next results --- Турнир завершен.


Wait until fish is unhooked. --- Подождите, пока не будет освобождена рыба.


Hold 3 seconds to pull lure up forcefully. --- Подождите 3 секунды приманка энергично поднимается вверх.

Если кого раздражает чат. Эти красные латинские буковки, от которых в глазах рябит. То его можно отключить, нажав на клавиатуре кнопку F1. При повторном нажатии чат восстанавливается.

Chat view is hidden. --- Чат cкрыт.
Chat view is visible. --- Чат виден.
Only private messages are shown. --- В списке отображаются только личные сообщения.


Please note! --- Пожалуйста, обратите внимание!
Chat view is hidden (F1) --- Чат скрыт (F1)


Chat view is visible --- Чат видно.


Slippery ice. Can’t run! --- Скользкий лед. Не удается бежать!


Selecting another rod. --- Выбор другой удочки.


No baits left. Select other bait type. --- Приманки нет. Выберите другой тип приманки.


Сообщения в игре.
added a few bot’s, to give you some match --- добавил несколько ботов, чтобы дать вам достойный матч

Too late to join, game is about to end. --- Слишком поздно, чтобы присоединиться к игре, игра подходит к концу.


О рыбах отпускаемых автоматически.

Too small fish, you release it. --- Слишком маленькая рыба, Вы отпускаете её.

Форель до 650,
Сиг до 90,
Судак до 400,
Хариус до 175 грамм.

Для тех, кто желает наглядно посмотреть, как играть, азы, так сказать, предлагаем вниманию небольшой 5-ти минутный ролик, сделанный 16-тилетним Ярославом _http://www.wegame.com/watch/Propilki/

Можно так же использовать вид игры (Create network game) по созданию своего хоста в режиме обучения. Выбор ботов из трех уровней опыта.
http://dump.ru/file/1179139

=====================

Команды для хоста игры:

/admin xx Admin-пароль наборов и удаление его. Пароль удаление: /admin off.
(проверьте соответствующую команду на игроках).
/wait [n] Устанавливает время ожидания [n - в секундах] между соревнованиями (autohost).
/password xx Устанавливает пароль игры и удаление его. Пароль спрашивают у игроков прежде,
чем войти в игру. Пароль удален: / password off.
/spect [on/off] Off = Player Игроки на льду не могут видеть чат зрителей (ждущие игроки).
Хост может видеть этот чат.
/script [file.txt] Посылает или выполняет 10 сообщений чата или команды от текстового файла.
Файл должен быть расположен в папке " static". Команды от файла"autohost.ini” выполнены
автоматически каждый раз, когда хост открыт.
/lures [on/off] Шесть дополнительных приманок рандомизированы (распределены) для каждого
соревнования.
/hello Набор текста приветствия

Команды для администраторов (и хостов):

/timer N [text] Установка времени ожидания игры [N - в минутах] и текстовое описание (или отсутствует).Показано время по ниспадающей для всех игроков ожидающих входа в игру.
Если игра, таймер начинает работать после окончания конкурса.
/Mute N Номер игрока отключенного из общего чата. Разрешены только личные сообщения.
/unmute N восстанавливает игрока Н.
/Kick Списки игроков и соответствующие номера.
/Kick N Удаление игрока и запрет на подключение в течение 5 минут.
/Kick N X Удаление игрока и запрет на подключение в течение X минут.
/unban Разрешает все IP, запрещенные командой бана.
/admins Показывает всех игроков с правами администратора.
/autoban [ON / OFF] В случае обнаружения обмана скорости, удаление из игроков и запрет на
подключение 24 часов
/players N Устанавливает верхний предел количества игроков в сетевой игре

Команды для игроков:

/admin включение, если игрок имеет права администратора
/admin хх Получает admin-права с паролем.
/names Показывает ник игрока и соответствующий ему номер
(используемый в частных сообщениях). Показывает также ждущих включения в список игроков.
/N message Посылает частное сообщение игроку Н
/T message Посылает сообщение для команды. Только игроки собственной команды видят это.
/ver Показывает версию игры хоста
/help Показывает список доступных команд

Отметьте! Все команды чата и сообщений пишутся на английском языке.
Другой язык игры не имеет никакого эффекта управления.

О погоде.

Sky: Cloudy (Pilvinen) – облачно.
Sky: Half cloudy (Puolipilvinen) – облачно с прояснениями.
Sky: Light snow (Kevyt lumisade) – снег.
Sky: Heavy snow (Kova lumisade) – метель.
Sky: Clear sky (Selkeä) – солнечно.

О ветре: N – Север; S – Юг; E – Восток; W – Запад; Calm – слабый (тихий)

N (Pohjoinen) - Северный
N-E (Koillin) - Северо-Восточный
N-W (Luode) - Северо-Западный
S (Etelä) - Южный
S-E (Kaakko) - Юго-Восточный
S-W (Lounas) - Юго-Западный
W (Länsi) - Западный
E (Lounas) -Восточный
Calm (Tyyni) – слабый (тихий)


Перевод странички условий, при которых была поймана одна рыба.



Переводы с финского названий турниров, для тех, кто ставит в игре финский язык.
Условия турниров:
Normaali - Обычные соревнования, общий вес (кроме ершей, те не считаются).
Kaikki lajit, kpl - Максимальное количество штук рыбы (ерши тоже считаются!)
Eniten lajeja - Максимальное количество видов рыб
Vain ahven (vain pasuri) - Только окунь (только густера). Остальные рыбы в зачет не идут. Если после
этих слов стоит ,kpl - значит, считается не общий вес, а количество.
Suurin kala - Самая крупная рыба.
Kirjo ja taimen - В зачет идут только форель и радужная форель.

Переводы названий рыб


Рыбы в игре (на финском, английском, русском языках)

1. Ahven / Perch / Окунь
2. Hauki / Pike / Щука
3. Sarki / Roach / Плотва
4. Kiiski / Ruffe / Ёрш
5. Lahna / Bream / Лещ
6. Pasuri / Slv.Bream / Густера
7. Siika / Whitefish / Сиг
8. Kirjolohi / R.B.trout / Радужная форель
9. Taimen / Trout / Форель
10. Kuha / Zander / Судак
11. Harjus / Grayling / Хариус
12. Kuore / Smelt / Корюшка
13. Rautu / Arc.Charr / Арктический голец
14. Sayne / Ide / Язь
15. Sorva / Rudd / Красноперка
16. Seipi / Dace / Елец
17. Puronieria / Brook trout / Речной голец
18. Muikku / Vendace / Ряпушка
19. Salakka / Bleak / Уклейка
20. Harmaanieriä / Lake trout / Озерная форель
21. Sulkava / Zope / Синец
22. Toutain / Asp / Жерех
23. Suutari / Tench / Линь
24. Turpa / Chub / Голавль
25. Ruutana / Crucian carp / Карась
26. Kivinilkka / Viviparous / Бельдюга
27. Isosimppu / Bull-rout / Керчак
28. Kolmipiikki / Stickleback / колюшка
29. Lohi / Salmon / Лосось
30. Silakka / Herring / Салака
31. Miekkasärki / Sabrefish / Чехонь


Насадки. (перевод англ./фин./рус.)


1. Red fly maggot (Punainen kärpäsentoukka) – красный опарыш
2. White fly maggot (Valkoinen kärpäsentoukka) – белый опарыш
3. Green fly maggot (Vihreä kärpäsentoukka) – зеленый опарыш
4. Blue fly maggot (Sininen kärpäsentoukka) – синий опарыш
5. Blood worm (Surviaisen toukka) – мотыль
6. Shrimp (Katkarapu) – креветка
7. Striped Powerbait (Raidallinen tahna) - смесь
8. Red Powerbait (Punainen tahna) – красная паста
9. Green Powerbait (Vihreä tahna) – зеленая паста
10. – живец

Выбрать пасту можно только при установки на удочку блесны 3-3. Striped spoon (Raitalusikka) - полосатая ложка.

Кое – что о блёснах.


1 коробка. Вертикальные блесны
1-1. Vertical, copper (Kuparipysty) - медная вертикальная блесна
1-2. Vertical, gold (Kultapysty) - золотая вертикальная блесна
1-3. Vertical, red/silver (Puna-hopea pysty) – серебристо-красная вертикальная блесна
1-4. Vertical, silver/hologram (Hopea-hologrammi pysty) - серебряная вертикальная блесна с голограммой
1-5. Vertical, fluor. red (Fluoripuna pysty) - красная флюорит.
1-6. Vertical, copper 2 (Kuparipysty 2) – вторая медная вертикальная блесна
1-7. Vertical, silver (Hopeapysty) – серебренная вертикальная блесна
1-8. Vertical, gold 2 (Kultapysty 2) - вторая золотая вертикальная блесна
1-9. Vertical with wings, gold (Pystypilkki, kupri/hopea ) - золотая вертикальная блесна с крыльями
1-10. Vertical, silver 2 (Hopeapysty 2) - вторая серебряная вертикальная блесна
1-11. Vertical with wings, copper (Kuparisiipipilkki) - медная вертикальная с крыльями
1-12. Vertical, copper (Kuparipysty 3) - вертикальная медная блесна 3
1-13. Vertical with wings, silver (Hopeasiipipilkki) - серебряная вертикальная блесна с крыльями
1-14. Vertical, silver 4 (Hopapysty 4) - серебряная вертикальная блесна 4
1-15. Vertical, fluor.red 2 (Fluoripuna pysty 2) - вертикальный, флюорит. красный 2
1-16. Vertical, copper 4 (Kuparipysty 4) - медная вертикальная блесна 4


2 коробка. Горизонтальные блесны (балансиры)
2-1. Horizontal, Perch – color (Ahven tasapaino) - горизонтальная блесна окуневой раскраски
2-2. Horizontal, silver (Vihertävä mikrotasapaino) - серебристая горизонтальная блесна с голубой спинкой
2-3. Horizontal, parrot-color (Papukai ja tasapaino) – горизонтальная блесна, цветной попугай
2-4. Horizontal, ambulance (Ambulanssi tasapaino) – балансир, скорая помощь
2-5. Horizontal, ambulance 2 (Ambulanssi tasapaino 2) – балансир, скорая помощь 2
2-6. Horizontal, vendace-color (Muikku tasapaino) – балансир под цвет ряпушки
2-7. Horizontal / perch-color 2 (Ahven tasapaino 2) – горизонтальная блесна окунёвой раскраски 2
2-8. Horizontal, red/silver (Puna-hopea tasapaino) - серебристая горизонтальная блесна с красной спинкой
2-9. Horizontal, black/silver (Puna-hopea tasapaino) - серебристо-черный балансир
2-10. Horizontal, vendace – color 2 (Muikku tasapaino 2) - ряпушковый балансир
2-11. Micro-horizontal, red (Punainen mikrotasapaino) – маленький красный балансир
2-12. Micro - Horizontal, light green (Vihertava mikrotasapaino) – маленький светло-зеленый балансир
2-13. Micro-horizontal, light green 2 (Vihertava mikrotasapaino) – 2 светло-зеленый маленький балансир
2-14. Micro-horizontal, orange (Oranssi mikrotasapaino) – маленький оранжевый балансир
2-15. Micro-horizontal, perch-color (Ahven microtasapaino) – маленький балансир, окуневой раскраски
2-16. Horizontal, fattie (Patula) – маленький голубой балансир


3 коробка. Большие блесна и мормышки
3-1.
3-2.
3-3. Striped spoon (Raitalusikka) - полосатая ложка
3-4. Red spoon (Punainen lusikka) - красная ложка
3-5. Charr spoon 1 (Rautulätkä 1) - ложка 1
3-6. Charr spoon 2 (Rautulatka 2) – гольцовая ложка 2
3-7. Green leech (Vihrea leech) - зеленая пиявка
3-8. Red leech (Punainen leech) - красная пиявка
3-9. Flea, yellow (Keltainen mormyka) - желтая мормышка
3-10. Flea, silver (Hopea mormyka) - серебристая мормышка
3-11. Flea, fluor (Fluoriväri mormyska) – мормышка жёлтая муха
3-12. Flea, copper (Kupari mormyska) – медная мормышка
3-13. Flea, black (Musta mormyska) – черная мормышка
3-14. Flea, red (Punainen mormyska) – красная мормышка
3-15. Flea, red/yellow (Punakeltainen mormyska) – мормышка желто-красная муха
3-16. Micro-flea (Mikromormyska) – маленькая мормышка

Поставил файл Records из 0,751 версии в 0,8 версию. Запустил 0,8 версию, вышло вот такое сообщение.

Records from older versions have been cleared.
The records you have played with earlier versions of the game are not valid anymore. In case you still want to view your old records, you can find them as a text file from the location noted below. More information about this can be found from the release notes of this game version.

C:Documents and Settings\ All User\ Application Data\ Procyon\ProPilkki2\static\Records_v0.75.txt

(open the folder by clicking here.)

do not show this in the future.




Записи из старых версий не будут расчищены.

Записи, которые не играли в предыдущих версиях игры недействительны. В случае, если вы все еще хотите, чтобы просмотреть старые записи, вы можете найти их в виде текстового файла с того места, указанных ниже. Подробнее об этом можно найти информацию о выпуске версии этой игры.

C:Documents and Settings\ All User\ Application Data\ Procyon\ProPilkki2\static\Records_v0.75.txt

(Откройте папку, нажав здесь.)

Не показать это в будущем.

Затем открыл предложенную ссылку. И открыл файл Records с помощью Exsel.
Получился вот такой текст.






===
Посмотреть, какие турниры и когда проводятся, можно по этой ссылке:
http://www.all-fishing.ru/forum/index.php?showforum=95

Create network game – если есть желание создать собственный хост, определяешь номер своего IP, по этой:
http://2ip.ru/
или другой какой – ни будь ссылке. Выкладываешь номер на форуме в тему "Сетевые хосты”, заходишь своим ником в игру, и ждёшь, кто придёт. Пауза при игре в онлайне бессмысленна.

Рабочие хосты для игры по сети публикуют здесь http://www.all-fishing.ru/forum/index.php?showtopic=363

Как обнулить рекорды.

Для пользователей ОС Windows:
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Procyon\ProPilkki2\static
В этой папке Static удалить файл records.dat
При следующей игре автоматически создастся новый.

Для пользователей ОС Vista:
Мой компьютер-диск Х
Пользователи
Основной пользователь
AppData
Local
VirtualStore
Programm Files
ProPilkki2
Static
В этой папке удалить файл records.dat

Файл не обязательно удалять совсем, если жалко своих достижений, можно сохранить его где – нибудь в компе, чтобы в любой момент вставить обратно.

Правила поведения на онлайн турнирах и вообще на хостах.

1. Зашёл на хост – поздоровайся! Уходишь, попрощайся.
Обычные правила вежливости, а вот приходится об этом говорить.
2. Во время игры особо не трепитесь без необходимости, в зависимости от сложности турнира. В 15-ти минутках это особенно бьёт по нервам игроков.
3. Старайтесь не дёргать хостера, ни в привате, ни в чате, если нет особой нужды. Вам кажется, хостеру жутко интересно знать, что вы поймали или успели вы или не успели на финиш? Ошибаетесь. А уж различные вопросы на вольные темы… Всё это ведёт к печальным для вас же последствиям.
4. На хосте ведите себя прилично! Матюки и наезды во время игры НЕДОПУСТИМЫ! На свободных хостах вы в руках хостера, нарвётесь – просто выкинет и всё.
5. Хостер, как вежливый человек, со всеми прощается и закрывает хост после ухода последнего игрока. Потому старайтесь без нужды не задерживаться, если не хотите сказать что – то лично.
*Дополнение к ПРАВИЛАМ ПОВЕДЕНИЯ НА ОНЛАЙН ТУРНИРАХ И ХОСТАХ.

Игрок, явившийся на хост с удалённым озером или озёрами, дисквалифицируется сроком на месяц от всех игр форума. При повторной попытке сделать тоже самое - отстраняется от игр на полгода.

Обсуждение других вопросов по игре, здесь http://www.all-fishing.ru/forum/index.php?showforum=27

От Tyrpuk
Много вопросов возникает по поводу того, как делать скриншоты. Я уже давно юзаю одну прогу, называется FastStoneCapture. Уже привык к ней. Залил на рапид, вот линк: _http://www.rapidshare.ru/906630 (1,3 МБ).
Пользоваться очень просто:
1) распаковываем архив;
2) запускаем программу;
3) заходим в настройки - там все на русском - биндим клавиши, указываем папку назначения;
4) юзаем - нажимаем на горячие клавиши (по умолчанию вроде тока PrtScr и Alt+PrtScr (активное окно) работают) - скриншот сохраняется в указанной папке и мы не отвлекаемся чтоб запустить Paint, вставить, сохранить...
Буду рад, если мой пост кому-нибудь поможет.

=================================================================

От Alexander

http://freesoft.ru/?id=79179 вот еще одна прога для создания скриншотов Screenshot creator.
Спасибо AndreyTM :icon_friendship:

=================================================================

Информация от Андрея Somma, для тех, кому важно знать, сколько игра съедает трафика.

Цитата
Трафика съедает мало. Не уверен, что цифры точные, но, по-моему, так: для клиента 24 Мб в сутки, для хоста - чуть больше 100 Мб/сутки. За 15 минут - даже не заметишь


=================================================================

От ZmeyKaa

На некоторых компах - монитор не видит игру! Я столкнулся с этим ещё на версии 0.7. По умолчанию частота стоит 85гц. Файл Settings.dat в папке Static (V 0.75)
SoundVolume = 100
MusicEnabled = No
SfxEnabled = Yes
Language = EN
Resolution = 640x480_85Hz
FullScreen = Yes
AlwaysOnTop = Yes
меняем частоту на меньшую и всё работает!

=================================================================

Администрация сайта напоминает вам ,как и в каком виде принимаются снимки в таблицу рекордов.

Основные правила приема результатов.

1. Принимаются результаты полученные только в сетевой игре.
2. Снимки в таблицу рекордов делаются в режиме полного экрана.
3. Обрезанные снимки, не в фокусе, с дополнительными надписями не принимаются.

На сайт присылается ссылка на снимок, который вы вначале сохраняете у себя. Там и в той программе какой вам удобно пользоваться. Рекомендуется программа Фотошоп.
Потом отправляете на сайт Радикал-Фото, где он может хранится и получаете ссылку на этот снимок.
И за тем ставите эту ссылку в темы по рекордам, в зависимости от того, на каком озере вы получили результат.

Как сделать снимок с полного экрана.

После выбора снимка результата, нажмите на Alt + Enter, игра перейдет в режим работы на полный экран монитора.
Затем нажимаем кнопку Print Sereen SysRq и установите снимок туда, где вы его обычно сохраняете перед отправкой на сайт.
Затем нажатием на кнопки Alt + Enter вы возвращаете игру в "оконный” режим работы.

Как сделать снимок (скрин).

Нажимаем кнопку Print Sereen SysRq на клавиатуре. Внешне это ничего не показывает, увидим снимок только когда
Открываем Фотошоп или Paint
Открываем Новый документ
Пишем название документа (по желанию)
Открываем Правку / Вставить
Открываем Сохранить как
Выбираем формат JPEG
Даём команду Сохранить
Скрин сохраняется автоматически по адресу С:/мои документы/. Или указанной вами папке.
Через программу ”Радикал Фото” посылаем скрин на сайт.

Как пользоваться ”Радикал Фото”.

Заходишь по этой ссылке: http://www.radikal.ru/
Нажимаешь "Обзор…".
Выбираешь фото, картинку или скрин (снимок) там, где вы ее сохраняли.
Потом нажимаем "Загрузить".
Как загрузит, можешь левой кнопкой выделить строку, пункт 2, " Картинка в тексте" это одно из требований для таблицы рекордов.
Потом жмешь правую кнопку и выбираешь "копировать".
Переходишь на форум и вставляешь в поле сообщения или в текст.


ОГРОМНОЕ СПАСИБО АНДРЕЮ ВИКТОРОВИЧУ, бОльшая часть ФАГа - его заслуга!